第 34 則來源說明
本篇依 CBETA《百喻經》（T0209）卷二〈送美水喻〉的故事脈絡，以現代繁體中文重新整理。
白話故事
有個村落出產好水，國王要求村民每天把水送到城裡。路程很遠，大家疲憊得想搬走。村長去見國王，請求把原本五里的路改成三里。國王答應了，但他只改了路程名稱，路還是原來那一段。
村民聽說「改成三里」就很高興，仍照樣走同樣遠的路。有人提醒他們距離根本沒有變，他們卻因相信新名稱而不願面對現實。
佛法／生活啟示
生活裡也有許多漂亮名稱：重新開始、效率計畫、心靈成長。名稱可以帶來希望，但若作息、習慣與行動都沒改，問題不會因換個說法而消失。
真正的改善要看具體結果。少一點自我安慰，多一點誠實檢視，才知道自己走到了哪裡。
林真藏法師開示草稿｜待法師審定
開示草稿｜待林真藏法師審定：修行不在名相上，而在心行有沒有改變。每天多一點慈悲、少一點瞋氣，才是真實的進步。不要只換名稱，要把功夫落在日常。