混淆字辨析｜accept vs receive

Tel︰ (02) 2365-3288

【3分鐘搞懂易混淆字】
 

在英文中，有很多單字被翻譯成中文的意思看起來是一樣的，但在英文本身的字義或用法上卻有不同。如果不小心用錯了，外國人有可能會錯意喔！

今天就先和大家分享這兩個單字：

accept v.s. receive

這兩個字不論是日常生活，或是 多益、托福或雅思考試，都是極為常見的單字。它們都有「收到」的意思，但字義或用法上有什麼差別呢？

咱們現在就趕快來瞧瞧！
 

———————————————————-

1. 從涵義上來說，receive 只表示 「(被動地)收到」這一事實；而 accept 則多了主觀上「某種程度甚至完全贊同」的意味。

《例1》I like to receive gifts on my birthday. 我喜歡生日當天收到生日禮物。

《例2》Jean accepted our invitation.  Jean 接受了我們的邀請。

《例3》We accepted his report as true. 我們認為他的報告符合實情。

2. 從搭配上來說，在表示「受到教育 / 懲罰 / 支持」和「接待客人」時，只能用 receive ；而表示「接受某條件」時，則只能用 accept

《例1》John received his education in the United States.  John在美國接受教育。

《例2》The hotel received foreign tourists. 這家旅館接待外國的遊客。

《例3》She has been accepted as a new member of the club. 她已被接受為俱樂部的新會員。

3. receive 之後還可以拒絕甚至退回 。而如果是 accept，除了極特殊的狀況外，一般是不能再拒絕或退回的。

福爾摩思學院
Line︰ https://lin.ee/WHyrhZW
Tel︰ (02) 2365-3288
官網︰ https://www.foremostedu.com
臉書︰ https://www.facebook.com/foremostedu.tw
頻道︰ https://www.youtube.com/channel/UCK1VYWnJRUhoyWQ2Wid65fw
Map︰ https://goo.gl/maps/ouse7TF8XQ5thnaj8
教育︰https://foremostedu.business.site
ig︰      https://www.instagram.com/foremost.english/

雅思課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/207652

多益課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/133114

托福課程介紹

https://blog.xinmedia.com/article/177611

 

#托福 #TOEFL #雅思 #IELTS #多益 #TOEIC #英文補習班 #托福補習班 #雅思補習班 #多益補習班 #雅思課程報名

背單字，到底要背什麼？

Tel︰ (02) 2365-3288 

背單字，到底要背什麼？

網路上有很多人會教你怎麼背單字，包含「字根字首字尾」、「字群記憶」、「圖像記憶」、「諧音記憶」等等，這些都是幫助學習和記憶很棒的方式。

在這裡我們主要和大家介紹，是少有人會提醒各位在背單字時最基本要注意的地方，就是一定要注意每個單字的「形 – 音 – 義」。

何謂「形 – 音 – 義」？
 

A.【形】即單字的「拼法」

練習時一定要特別注意：
 

1. 單字拼法出錯的原因可分為8種，各位夥伴可以參考之前發過的文章喔！因此在背單字時一定要多加留意，不要犯錯。
 

2. 一定要特別留意「相似字」之間的差異，例如：

    expand (擴大) – expend (花費) – extend (延長)

    assure (保證) – ensure (使確定) – insure (保險)

    這些單字的拼法都只有些微的差異，但意思卻不同，常常讓人搞不清楚。

B.【音】即「發音」

這個部分是很多同學在背單字時最容易忽略的，所以考聽力測驗時，其實明明就是背過的單字，但因為對發音不熟，因此一時之間無法會意過來，整個很冤枉。因此平時在背單字時，建議大聲朗讀，將發音牢記。而且發音的部分一定要特別注意：
 

1. 同音或近似音

   發音一樣，或是很相似的兩個不同單字，例如：

   local (當地的) – vocal (發聲的) – focal (中心的)

   week (星期) – weak (虛弱的) – wick (燭芯) – weed (雜草) – weep (哭泣) – weave (編織)

   尤其準備考多益的同學一定要特別注意，多益聽力測驗很多時候考的就是「近似音的混淆」。
 

2. 同樣拼法，但因詞性不同而發音不同

有些單字詞性不同，拼法是一樣的，但卻有不同的發音，例如：

(1) record：可當動詞或名詞，拼法一樣。但動詞時發 /rɪˈkɔːrd/，在名詞時卻發 /ˈrek.ɚd/

(2) contract：不同詞性，重音不同。名詞時重音在前面 /ˈkɑːn.trækt/ ；動詞時重音在後面  /kənˈtrækt/

(3) house：做名詞和形容詞時，發”s”的音 /haʊs/；動詞則發”z”的音 /haʊz/

3. 英式發音和美式發音的差異

現今不論多益、托福或雅思考試，聽力測驗常常都會出現混合的口音。有時候同樣一個單字，在美式和英式的唸法就會有所不同。因此，當同學在背單字的時候，也務必將美式和英式發音的音標與唸法一起準備起來。
 

C.【義】即「字義」

關於字義的部分，需特別注意「一字多義」。有很多單字包含了許多不同的意思，尤其是準備托福和雅思的同學，要特別注意「一字多義」，考試時很常考出常見的單字，卻不常見的意思。
 

(1) plant：大家所熟知的意思為「植物」，但鮮少人知道這個單字其實有「工廠」的意思，而在多益考試就出現過多次考「工廠」之意。

(2) oversight：有「監督」之意，但考試時也會考「忽略」的意思。

(3) sanction：有「批准」的意思，但也有「制裁」之意，兩個意思完全相反。
 

多益考生熟悉的同義字題型，可以分為下列三種：

1. 從單字本身的意思，直接判斷答案

   例如題目中給出的單字是regarding，答案則是 concerning，這種題型比較無懸念。
 

2. 選出多義字在文中的含義

   例如 appreciation 有「感謝、欣賞、評價」等意思，若在文章中的含義是「感謝」，則答案就要選擇 thanks。
 

3. 單字較不常見的特殊字義

   例如 solicit 通常表示「請求」，而文章中有「收集」之意，則答案是 collect。

對於同義字考題，除了要知道單字一般的含義之外，還要能夠掌握在文章中的特殊含義。

福爾摩思學院
Line︰ https://lin.ee/WHyrhZW
Tel︰ (02) 2365-3288
官網︰ https://www.foremostedu.com
臉書︰ https://www.facebook.com/foremostedu.tw
頻道︰ https://www.youtube.com/channel/UCK1VYWnJRUhoyWQ2Wid65fw
Map︰ https://goo.gl/maps/ouse7TF8XQ5thnaj8
教育︰https://foremostedu.business.site
ig︰      https://www.instagram.com/foremost.english/

雅思課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/207652

多益課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/133114

托福課程介紹

https://blog.xinmedia.com/article/177611

 

#托福 #TOEFL #雅思 #IELTS #多益 #TOEIC #英文補習班 #托福補習班 #雅思補習班 #多益補習班 #雅思課程報名

背單字，到底要背什麼？

Tel︰ (02) 2365-3288 

背單字，到底要背什麼？

網路上有很多人會教你怎麼背單字，包含「字根字首字尾」、「字群記憶」、「圖像記憶」、「諧音記憶」等等，這些都是幫助學習和記憶很棒的方式。

在這裡我們主要和大家介紹，是少有人會提醒各位在背單字時最基本要注意的地方，就是一定要注意每個單字的「形 – 音 – 義」。

何謂「形 – 音 – 義」？
 

A.【形】即單字的「拼法」

練習時一定要特別注意：
 

1. 單字拼法出錯的原因可分為8種，各位夥伴可以參考之前發過的文章喔！因此在背單字時一定要多加留意，不要犯錯。
 

2. 一定要特別留意「相似字」之間的差異，例如：

    expand (擴大) – expend (花費) – extend (延長)

    assure (保證) – ensure (使確定) – insure (保險)

    這些單字的拼法都只有些微的差異，但意思卻不同，常常讓人搞不清楚。

B.【音】即「發音」

這個部分是很多同學在背單字時最容易忽略的，所以考聽力測驗時，其實明明就是背過的單字，但因為對發音不熟，因此一時之間無法會意過來，整個很冤枉。因此平時在背單字時，建議大聲朗讀，將發音牢記。而且發音的部分一定要特別注意：
 

1. 同音或近似音

   發音一樣，或是很相似的兩個不同單字，例如：

   local (當地的) – vocal (發聲的) – focal (中心的)

   week (星期) – weak (虛弱的) – wick (燭芯) – weed (雜草) – weep (哭泣) – weave (編織)

   尤其準備考多益的同學一定要特別注意，多益聽力測驗很多時候考的就是「近似音的混淆」。
 

2. 同樣拼法，但因詞性不同而發音不同

有些單字詞性不同，拼法是一樣的，但卻有不同的發音，例如：

(1) record：可當動詞或名詞，拼法一樣。但動詞時發 /rɪˈkɔːrd/，在名詞時卻發 /ˈrek.ɚd/

(2) contract：不同詞性，重音不同。名詞時重音在前面 /ˈkɑːn.trækt/ ；動詞時重音在後面  /kənˈtrækt/

(3) house：做名詞和形容詞時，發”s”的音 /haʊs/；動詞則發”z”的音 /haʊz/

3. 英式發音和美式發音的差異

現今不論多益、托福或雅思考試，聽力測驗常常都會出現混合的口音。有時候同樣一個單字，在美式和英式的唸法就會有所不同。因此，當同學在背單字的時候，也務必將美式和英式發音的音標與唸法一起準備起來。
 

C.【義】即「字義」

關於字義的部分，需特別注意「一字多義」。有很多單字包含了許多不同的意思，尤其是準備托福和雅思的同學，要特別注意「一字多義」，考試時很常考出常見的單字，卻不常見的意思。
 

(1) plant：大家所熟知的意思為「植物」，但鮮少人知道這個單字其實有「工廠」的意思，而在多益考試就出現過多次考「工廠」之意。

(2) oversight：有「監督」之意，但考試時也會考「忽略」的意思。

(3) sanction：有「批准」的意思，但也有「制裁」之意，兩個意思完全相反。
 

多益考生熟悉的同義字題型，可以分為下列三種：

1. 從單字本身的意思，直接判斷答案

   例如題目中給出的單字是regarding，答案則是 concerning，這種題型比較無懸念。
 

2. 選出多義字在文中的含義

   例如 appreciation 有「感謝、欣賞、評價」等意思，若在文章中的含義是「感謝」，則答案就要選擇 thanks。
 

3. 單字較不常見的特殊字義

   例如 solicit 通常表示「請求」，而文章中有「收集」之意，則答案是 collect。

對於同義字考題，除了要知道單字一般的含義之外，還要能夠掌握在文章中的特殊含義。

福爾摩思學院
Line︰ https://lin.ee/WHyrhZW
Tel︰ (02) 2365-3288
官網︰ https://www.foremostedu.com
臉書︰ https://www.facebook.com/foremostedu.tw
頻道︰ https://www.youtube.com/channel/UCK1VYWnJRUhoyWQ2Wid65fw
Map︰ https://goo.gl/maps/ouse7TF8XQ5thnaj8
教育︰https://foremostedu.business.site
ig︰      https://www.instagram.com/foremost.english/

雅思課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/207652

多益課程介紹

https://mamibuy.com.tw/talk/article/133114

托福課程介紹

https://blog.xinmedia.com/article/177611

 

#托福 #TOEFL #雅思 #IELTS #多益 #TOEIC #英文補習班 #托福補習班 #雅思補習班 #多益補習班 #雅思課程報名